Enpä tiedä miten tämä tulisi esittää? Otsikko on lainaus Marku Jokisipilän kirjoituksesta leskenlehdessä, Turun Sanomissa. Kysymys on kirjan, Yksin Berliinissä, esittelystä. Ehdottomasti luen.
Kirjoittaja Fallada, Hans ja Suomennus Ilona Nykyri. Toinen esittelyssä esiin nostettu 1932 kirjoitettu romaani Kleiner Mann, was nun? (suom. Mikä nyt eteen, Pinneberg 1937). Nostavat esiin kysymykset tässä ajassa, välineet on postikorteista muuttuneet, mutta asioita ei yhtä kaikki saa ymmärrykseen. Ihmiset on pinnallistuneet ja syvällisen todellisuuden ymmärrykseen nosto estetään jos mahdollista entistäkin huolellisemmin. Olen sitä mieltä että pinnallisuus, peittely ja salailu on vienyt itsenäisyyden ja olemme kaaoksessa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti